The best Anki cards come from your own lessons: the sentence your tutor corrected, the word you needed and did not know, the thing you wanted to say and could not. The problem is time. After a lesson you have a page of notes, and typing every card by hand takes longer than the review itself. Many learners plan to do it later, and later never comes.
Quick answer: To make Anki cards with AI, give an AI chat your notes from a lesson and the prompt on this page. It writes the cards as a text file that you check, save, and import with File → Import in Anki on your computer.
An AI chat, like Claude, ChatGPT, or Gemini, can do the typing for you. You give it your notes, and in less than a minute it gives you a file of finished cards that Anki can import. The free version of these tools is enough.
This guide shows you how, one step at a time, with prompts you can copy. It assumes you already have Anki installed. If you do not, start with Anki for Beginners: A Step-by-Step Tutorial, and come back here when you have done your first review. If you want to know why cards from your own mistakes work so well, read How to Use Anki to Learn English and Speak It.
One rule before we start: the AI types, you decide. You choose what goes into the cards, and you check every card before you study it. AI is fast, but it makes mistakes, and a wrong card teaches you a wrong sentence every day for months.
What you need
- Anki on a computer. You import the cards on a computer, then study on any device.
- Your notes from a lesson. Corrections, new words, and sentences you wanted to say.
- An AI chat. Any of the big ones works.
- A plain text editor. Notepad on Windows, or TextEdit on a Mac.
That is all. No add-ons, no special software, and no programming.
Step 1: Collect the right notes
The cards can only be as good as the notes you give the AI. After each lesson, choose five to ten items. Good items are:
- Corrections. What you said, and what your tutor said instead. I said “I have 32 years.” The correct sentence is “I’m 32.”
- Sentences you could not say. Write them in your own language if you need to. I wanted to say: “Tengo que salir temprano hoy.”
- New words, with the sentence where you met them. Not only postpone, but Can we postpone the meeting to Friday?
Do not give the AI a list of fifty words from the internet. Cards about English you have never used are hard to remember and easy to forget, and they fill your daily reviews with things you do not need yet. A small number of cards from your real life is worth much more.
If you study with the lessons on this site, the Anki deck builder already makes cards from the lesson questions. Use AI for the other part: the English that only you need.
Step 2: Copy this prompt
Open your AI chat, copy the prompt below, and change the two things in the first line: your level and your first language. Then replace the example notes at the end with your own notes.
I am learning English. My level is B1. My first language is Portuguese.
Please turn my lesson notes below into Anki flashcards.
Rules for each card:
1. The front is one natural English sentence with one gap (___).
After the sentence, add a short hint in brackets, like (work).
2. The back is the full correct sentence, then <br>, then a short reason
in simple English (12 words or fewer).
3. Use my corrected sentences. Do not add new words or grammar I did not give you.
4. Use everyday American English that a person would really say.
5. The third column is tags: one or two words, like grammar or vocabulary.
Use _ instead of spaces inside a tag.
6. Separate the three columns with the | character. Do not use | anywhere else.
Do not use the characters & or <, except in <br>.
7. Start with these four lines, exactly:
#separator:Pipe
#html:true
#deck:My English mistakes
#tags column:3
8. Put everything in one code block: the four lines, then one card per line.
Nothing else.
My notes:
- I said "I have 32 years." My tutor said: "I'm 32."
- I said "I work here since 2021." Correct: "I've been working here since 2021."
- I said "She don't like coffee." Correct: "She doesn't like coffee."
- I said "interested on design." Correct: "interested in design."
- New word: postpone. "Can we postpone the meeting to Friday?"
A few of these rules are there for a reason:
- One gap and a full sentence follow the same idea as our other Anki guides. You practice the word together with its grammar and its partners.
- “Do not add new words” stops the AI from making extra cards about things you never studied. AI tools like to be helpful, and they often add more than you asked for.
- The four lines at the top are instructions for Anki. They tell it that the columns are separated by |, that
<br>means a new line, which deck to use, and which column holds the tags. - The | character separates the columns because it almost never appears in normal sentences. Commas do, so a comma file breaks easily.
Step 3: Check every card
This is the most important step, and the one most people skip. Read each card slowly, and say the back out loud. Ask yourself four questions:
- Is it my sentence? The card should be the correction your tutor gave you, not a new sentence the AI invented.
- Would a person really say this? AI sometimes writes English that is correct but strange, or far too formal. Whom shall I contact regarding the invoice? is grammatical. In a normal office you would say Who should I ask about the invoice?
- Is the reason true? AI can explain a rule wrongly with great confidence. If a reason surprises you, do not trust it yet.
- Is there only one gap, and only one right answer? If two answers could fit the gap, make the hint clearer.
If you are not sure about a card, mark it and ask your tutor at the start of your next lesson. That question is a great way to start a lesson anyway.
You can also ask the AI to check its own work. It does not catch everything, but it often finds its own mistakes. Copy this into the same chat:
Check every card again. For each one, tell me:
is the English natural, is the reason correct, and is there only one possible answer?
Then give me the corrected file in one code block, in the same format.
Delete any card you do not understand or do not need. Five good cards are better than ten doubtful ones.
Step 4: Save the file
When the cards are right, copy the code block. Most AI chats have a Copy button at the top of the code block. That copies only the lines inside the block, which is what you want.
Here is what a finished file looks like. You can use this one to practice the import. We tested it with Anki’s own importer, and all five cards import with no errors.
#separator:Pipe
#html:true
#deck:My English mistakes
#tags column:3
How old are you? I ___ 32. (be)|I'm 32.<br>Age uses be, not have.|grammar my_mistakes
I ___ here since 2021. (work)|I've been working here since 2021.<br>It started in the past and is still going on.|grammar my_mistakes
She ___ like coffee. (not)|She doesn't like coffee.<br>He, she, and it take doesn't.|grammar my_mistakes
I'm really interested ___ design. (preposition)|I'm really interested in design.<br>We say interested in, not interested on.|prepositions my_mistakes
Can we ___ the meeting to Friday? (move it later)|Can we postpone the meeting to Friday?<br>Postpone means move to a later time.|vocabulary work
Now save it as a plain text file:
- Windows: open Notepad, paste, and choose File → Save as. Name it
my-cards.txt. - Mac: open TextEdit. First choose Format → Make Plain Text, then paste, and save it as
my-cards.txt.
Do not use Word or Pages. They add hidden formatting that Anki cannot read. Some AI chats can also give you a file to download. If yours can, ask for “a .txt file in the same format” and skip the copy and paste.
Step 5: Import the cards into Anki
- Open Anki on your computer.
- Choose File → Import, and pick
my-cards.txt. - Anki shows an import window with a preview. Check three things: the separator says Pipe, the note type is Basic, and the deck is My English mistakes. The four lines at the top of the file usually set all three for you.
- Look at the preview. The front of each card should be in the first field, and the back in the second.
- Press Import. Anki tells you how many cards it added.
- Press Sync, so the new cards also appear on your phone.
These top lines need a recent version of Anki. If your import window ignores them, update Anki from the official website, or set the separator, note type, and deck by hand in the import window.
You can make a new file after every lesson and import it into the same deck. If a file has a card you already have, Anki notices that the front is the same and does not add a second copy.
Step 6 (optional): Hear the back of the card
Anki can read the back of your cards aloud with the voices built into your device. You add this once, and it works for every card in the deck.
- On the main screen, choose Tools → Manage Note Types.
- Select Basic and press Cards.
- Choose Back Template. At the very end, on a new line, add this:
{{tts en_US:Back}}
- Close the window. Now, when you press Show Answer, Anki reads the back of the card. It reads the short reason too, which is one more reason to keep it short.
This works in Anki on Windows and Mac, and on phones and tablets that have English voices installed. On Linux, Anki needs an add-on for this. The device voices are clear enough to check a sentence, but they are not as natural as a real person. Use them to check your answer, and listen to real English too, like the recordings in our Listening Lab.
More prompts to copy
The same format works for other kinds of cards. Replace rules 1 and 2 in the first prompt with one of these.
“Say it in English” cards. These are harder, and they train your speaking. Give the AI sentences in your own language that you wanted to say in a lesson.
The front is a sentence in my language, starting with "Say it in English:".
The back is the natural English sentence, then <br>, then one key word or phrase in bold, like <b>leave early</b>.
Words from something you read or watched. Give the AI the word and the exact sentence where you found it.
The front is my sentence with the new word replaced by ___, and a hint in brackets with a short meaning in simple English.
The back is the full sentence, then <br>, then the word and one more short example sentence.
Your first-language mistakes. Our first-language guides list the most common mistakes for speakers of eleven languages. Copy the ones that you make into your notes, and the AI will turn them into cards with the same prompt.
Quick quiz: keep, fix, or delete?
Here are six cards an AI chat could make. Decide what you would do with each one, then check your answers.
Quick quiz
Would you keep this AI card?
Six cards from an AI chat. Choose what a careful learner would do with each one.
01Front: "I ___ to the gym yesterday. (go)" Back: "I went to the gym yesterday. Past simple for a finished time."
02Front: "I ___ ___ here ___ 2021." There are three gaps and no hint.
03You wanted to ask a coworker a simple question. The AI's back says: "Whom shall I contact regarding the invoice?"
04The reason on the back says: "Use since with a length of time, like since three years."
05You gave the AI five notes, and it added twenty extra cards about words like "ubiquitous" that you have never used.
06Front: "Say it in English: Tengo que salir temprano hoy." Back: "I have to leave early today."
Habits that keep it working
- Make cards the same day. Your notes make sense tonight. In a week, you may not remember why you wrote down interested on.
- Keep it small. Five to ten new cards after each lesson is plenty. Keep New cards/day at five or ten in Anki, as the step-by-step tutorial explains.
- Say every answer out loud. Before you show the answer, say the full sentence at a natural speed.
- Use the same chat each time. Many AI chats remember the conversation. Paste new notes into the same chat, and it keeps the same format.
- Keep private things private. Do not paste other people’s names, personal details, or your company’s private documents into an AI chat. Change them to something general first. My manager, Ana can become my manager.
Common problems and how to fix them
“The import window shows everything in one field.” Anki did not see the | separator. Check that the first line is exactly #separator:Pipe, with no space before it. You can also choose Pipe by hand in the import window.
“I see <br> on my cards.” The HTML line is missing. Make sure the second line is #html:true, or tick the option that allows HTML in the import window.
“Some cards are missing or broken.” Usually one line has an extra | inside a sentence, or a card is split over two lines. Find that line in your text file, fix it, and import again.
“One card has only three backticks on it.” You copied the marks that start and end the code block in the chat. Delete those lines from the file and import again.
“The AI keeps adding extra cards or explanations.” Add this line to the end of your prompt: Only make cards from my notes. Do not write anything outside the code block.
Quick questions
Which AI chat should I use? Any of the big AI chats works. The prompt on this page asks for a plain text file in one format, so the result is the same whichever chat you use.
Can I import the cards on my phone? Import them on a computer. After that, sync with your free AnkiWeb account and study the cards on any device, including your phone.
Do I need to check the cards? Yes, always. Read every card and say the back out loud. The card should be the correction your tutor gave you, not a new sentence the AI invented, and you should delete or fix any card that is wrong.
How many cards should I make after a lesson? Five to ten. Choose your corrections, new words, and sentences you wanted to say, and keep New cards/day in Anki at five or ten.
Start today
- Take your notes from your last lesson and choose five corrections or new words.
- Copy the prompt from Step 2, and change your level and first language.
- Check every card, and fix or delete the ones that are not right.
- Save the file as plain text and import it with File → Import.
- Review tomorrow, out loud.
The AI saves you the typing. The real learning still happens in the review, and in the lesson where we find your mistakes in the first place. If you want a tutor to correct your English and give you the sentences for your cards, you can book a one-on-one lesson with me on the About Thomas page.