“I have seen him yesterday.” “When have you arrived?” “I live here since 2020.” These sentences come up in almost every lesson I teach, at every level, from students who speak Spanish, Portuguese, Italian, German, Turkish, and many other languages. They are not careless mistakes. They happen because English splits the past into two tenses in a way that most other languages don’t.
Quick answer: Use the past simple for an event in a finished time (I called her yesterday). Use the present perfect when you look at the event from now, because the time is not finished, the time does not matter, or the result is still here (I’ve called her three times).
The two tenses are the past simple (I went, she called, we didn’t know) and the present perfect (I have gone, she has called, we haven’t known). Both talk about something that happened before now. The difference is not really when it happened. The difference is how you look at it: from the past, or from the present.
This guide gives you one simple idea to start with, four clues that solve most real sentences, the American English habit that confuses many learners, and a short quiz at the end. All the examples are in American English.
The short answer: finished time or connected to now
Here is the idea that explains most cases:
- Use the past simple when you see the event inside a finished time. The moment is over, and you are telling the story from back there: I called her yesterday. We moved in 2019. She left an hour ago.
- Use the present perfect when you look back at the event from now. The exact time doesn’t matter, or the time isn’t finished, or the result is still here: I’ve called her three times. We’ve lived here for five years. She has left, so you can’t talk to her.
Compare these two sentences:
- I lost my phone last week. (A story about last week. Maybe I found it again.)
- I’ve lost my phone. (The news is about now. I don’t have it, and I need help.)
Both sentences are correct. They answer different questions. The first one answers “What happened last week?” The second one answers “What’s the situation now?” If you keep asking yourself that question, finished time or now, you will choose correctly most of the time.
If you want to review how each tense is built first, the past simple lesson covers regular and irregular verbs, and the present perfect lesson covers have or has plus the past participle, with exercises for both.
Clue 1: a finished time word means past simple
The fastest clue is a time word. When a sentence has a finished time in it, English almost always uses the past simple. These are the words to watch:
- yesterday, last night, last week, last year
- two days ago, a few minutes ago, a long time ago
- in 2019, in March, on Monday, at six o’clock
- when I was a child, when I lived in Chicago, after the meeting
So we say I saw him yesterday, not I have seen him yesterday. We say She started the job in March, not She has started the job in March. The finished time word and the present perfect don’t go together, because the present perfect looks from now, and yesterday is not now.
Questions with When work the same way. When asks for a point in finished time, so the answer and the question use the past simple: When did you arrive? I arrived on Tuesday. A question like When have you arrived? sounds wrong to native speakers, even though people will understand you.
If time expressions are the hard part for you, the past time expressions lesson practices ago, last, in, and on in real sentences.
Clue 2: life experience with no time
The present perfect is the tense for experience: things you have or haven’t done in your life, up to now. Your life isn’t finished, so the time isn’t finished either. This is where you meet ever and never:
- Have you ever been to Mexico?
- I’ve never tried sushi.
- She has visited Japan twice.
- How many times have you seen that movie?
Notice that none of these sentences says when. The moment doesn’t matter. What matters is the experience, seen from today.
Now here is the pattern you will hear in almost every real conversation. People start with the present perfect to ask about the experience, and then they switch to the past simple as soon as they tell the story, because the story has a finished time:
- Have you ever been to Mexico?
- Yes, I have. I went to Oaxaca in 2023.
- Oh, nice! Did you like it?
- I loved it. The food was amazing.
The first line opens the topic from now. Every line after it is inside 2023, a finished time. Learners often keep using the present perfect for the whole conversation, and it starts to sound strange: I have been there in 2023 and I have loved the food. Open with the present perfect, then move to the past simple for the details.
Clue 3: a result you can see now
The present perfect is also the tense for news: something happened, and the result is important right now. You see this all the time at work and in messages:
- I’ve finished the report. (It’s ready. You can read it.)
- The meeting has moved to three o’clock. (Change your plans.)
- Somebody has taken my coffee. (My cup is empty, and I’m not happy.)
In the Listening Lab voicemail A change to next week’s schedule, a manager explains why she needs help: Tasha has hurt her wrist, so she can’t work for a few days. She doesn’t say when Tasha hurt it, because that isn’t the point. The point is the situation now: Tasha can’t work, so someone else has to.
Compare that with a story that has a time: Tasha hurt her wrist on Saturday when she was moving a table. Same event, but now we are inside Saturday, telling what happened. That needs the past simple.
Clue 4: time that isn’t finished yet
The fourth clue is time that is still going on. Words like today, this week, this year, and so far describe a period that isn’t over, so they often take the present perfect:
- I’ve had three coffees today. (Today isn’t over. Maybe I’ll have a fourth.)
- We’ve sold forty tickets so far.
- Have you talked to Ana this week?
This is also where since and for come in. When a situation started in the past and is still true now, English uses the present perfect, not the present simple:
- I’ve lived in this city for five years. (I still live here.)
- She has worked at the hospital since 2022. (She still works there.)
- How long have you had your car? (You still have it.)
And here is the contrast that makes it clear. If the situation is over, use the past simple, even with for:
- My grandfather lived in Italy for ten years. Then he moved to Boston.
He doesn’t live in Italy now, so that time is finished. One small word, for, works with both tenses. What decides the tense is whether the situation is still true.
When you want to stress the activity and how long it has been going on, English often uses the present perfect continuous: I’ve been studying English for two years. The present perfect continuous lesson shows when to choose it and when the simple form sounds better.
Just, already, and yet: the American English difference
If you watch American movies or talk with Americans, you will hear something that seems to break the rules above:
- Did you eat yet?
- I already told him.
- She just left.
Textbooks often say just, already, and yet need the present perfect: Have you eaten yet? I’ve already told him. She’s just left. In British English, that is the normal choice. In American English, both forms are correct and both are very common. In everyday speech, many Americans use the past simple with these words more often than the present perfect.
So what should you do? Here is my advice to my own students:
- Understand both. You will hear both, and both mean the same thing here.
- In speaking, either one is fine. Did you finish yet? and Have you finished yet? are both natural in the US.
- In formal writing, reports, and exams, use the present perfect. It is correct everywhere, so it is always the safe choice.
This is the only place where American English really relaxes the rule. With a finished time word, Americans still say I saw him yesterday, never I have seen him yesterday.
Hear both tenses in one recording
The best way to feel the difference is to hear both tenses together, in a real situation. In the A2 Listening Lab scene My first week in a new city, Mina sends a message to her friends after moving to Portland. Listen for how she changes tense:
- I moved to Portland six days ago. (Past simple: a finished time, six days ago.)
- I’ve already found a nice apartment near the river, and I’ve opened a bank account. (Present perfect: results she has now, in a week that isn’t over.)
- But I haven’t started my new job yet. (Present perfect with yet: not done up to now.)
Play it once for the main idea and answer the questions. Then open the transcript and underline every verb. Ask yourself for each one: is Mina inside a finished time, or is she looking from now? When you can explain every verb in that message, you understand this topic better than most textbooks explain it.
For past simple in a longer story, the A2 lesson The trip didn’t go as planned in the ESL Lesson Library uses a recorded story about a late flight and a lost suitcase. Almost every verb is past simple, because the whole story happens last spring.
Five common mistakes and how to fix them
These are the mistakes I hear most often in lessons. Each one has a simple fix.
- “I have seen him yesterday.” A finished time word needs the past simple: I saw him yesterday. This one is very common for speakers of German, French, and Italian, because those languages often use a perfect form for finished past events.
- “I live here since 2020.” A situation that started in the past and is still true needs the present perfect: I’ve lived here since 2020. Speakers of Spanish, Portuguese, French, and Italian often use the present here, because their languages do.
- “When have you arrived?” When asks for a finished time: When did you arrive?
- “I have been to Paris last year.” Experience with a specific time becomes a story, so use the past simple: I went to Paris last year. Without the time, the present perfect is fine: I’ve been to Paris.
- “I am here for two years.” To talk about how long something has been true up to now, use the present perfect: I’ve been here for two years. I’m here for two years means your plan is to stay two years.
Quiz: past simple or present perfect?
Choose the best answer for each sentence. If you get one wrong, you’ll see a hint so you can try again.
Quick quiz
Past simple or present perfect?
Eight sentences, one best answer for each.
01We ___ to Chicago last summer.
02She ___ at the hospital since 2022. She loves it there.
03“Have you ever been to Mexico?” “Yes, I ___ there in 2023.”
04When ___ you arrive?
05I ___ three emails so far today.
06My grandfather ___ in Italy for ten years. Then he moved to Boston.
07How long ___ your car? You still drive it every day.
08Which sentence is correct?
If you got six or more right, you already have a good feel for these two tenses. If a few were hard, go back to the clue that matches your mistake, then do the exercises in the present perfect lesson. Ten minutes of practice today, and five minutes tomorrow, will do more than one long study session.
Quick questions
Can I use the present perfect with yesterday or last week? No. Words for a finished time, like yesterday, last week, two days ago, and in 2019, go with the past simple: I saw him yesterday, not I have seen him yesterday.
Why do Americans say “Did you eat yet?” In American English, the past simple is common with just, already, and yet in everyday speech. Did you eat yet? and Have you eaten yet? are both normal in the US. In British English, the present perfect is more usual here.
Which tense do I use with since and for? For a situation that started in the past and is still true now, use the present perfect: I’ve lived here since 2020, She has worked there for five years. If the situation is over, use the past simple: He lived in Italy for ten years.
Which tense do I use for life experience? The present perfect, because your life is not finished: Have you ever been to Mexico? When you add when it happened, switch to the past simple: Yes, I went there in 2023.
A simple way to practice this week
Grammar becomes automatic when you use it about your own life. Try this short routine for a few days:
- Monday: Write three sentences about your experiences with ever or never. I’ve never run a marathon.
- Tuesday: Take one of those sentences and add a story with the past simple. I’ve been to Peru. I went in 2021 with my brother, and we hiked for four days.
- Wednesday: Write two sentences with since or for about things that are still true. I’ve worked at my company for three years.
- Thursday: Listen to My first week in a new city again and say Mina’s message out loud, changing the details to your own life.
- Friday: Say all of it to someone: a friend, a coworker, or your teacher.
And if you’d like to practice with a real person who will catch these mistakes as you speak and help you fix them, you can book a one-on-one lesson with me on the About Thomas page.