You might hear
My sister is engineer.
Natural English
My sister is an engineer.
Why it happens
The Czech pattern behind it
Czech can use a profession noun after the copula without an article. In English, a singular countable profession normally needs a or an when it classifies one person by job or role.
- In Czech
- Můj bratr je zubař a jeho žena je architektka.
- Word for word
- My brother is dentist and his wife is architect.
- Natural English
- My brother is a dentist, and his wife is an architect.
More natural examples
- He is a software developer.
- My new manager is an experienced editor.
Not every Czech speaker makes this mistake. If you hear yourself say it more than once, it’s worth practicing.
Speaking drills
Say it right, out loud
Three drills, from easy to harder. Say each answer out loud first, then open it to check.
1 Fix it
Each sentence has the mistake. Say it correctly.
My husband is architect.
Check
My husband is an architect.
I work as accountant.
Check
I work as an accountant.
Her brother is police officer.
Check
Her brother is a police officer.
2 Build it
Say each person’s job. Use a or an.
my mother / teacher
Check
My mother is a teacher.
Omar / engineer
Check
Omar is an engineer.
I / want to be / pilot
Check
I want to be a pilot.
3 Your turn
Answer with a or an before the job.
What do you do?
See a model answer
I’m a project manager at a small IT company.
What did you want to be as a child?
See a model answer
I wanted to be a doctor, but now I’m a designer.
For teachers: a quick way to practice this
Show six jobs beginning with different sounds, not just letters. Change the subject and require the learner to produce be plus a or an plus the complete profession noun.
Want someone to catch the mistakes you don’t notice? In a lesson I listen for your patterns and we fix them together. Book a lesson with Thomas
Spot a mistake on this page? Tell me