Signal whether a noun is new or identifiable

A common mistake for Czech speakers · A0 Starter · Grammar

You might hear

I need charger. Charger is in bag.

Natural English

I need a charger. The charger is in the bag.

Why it happens

The Czech pattern behind it

Czech has no article system equivalent to English a, an, and the. English article choice packages reference: one new non-specific countable thing, an identifiable thing, or a general plural or uncountable idea.

In Czech
Máme psa a kočku. Pes spí v kuchyni.
Word for word
We have dog and cat. Dog sleeps in kitchen.
Natural English
We have a dog and a cat. The dog sleeps in the kitchen.

More natural examples

  • She booked a room, but the room was not ready.
  • Books are useful, but the book on my desk is outdated.

Not every Czech speaker makes this mistake. If you hear yourself say it more than once, it’s worth practicing.

Speaking drills

Say it right, out loud

Three drills, from easy to harder. Say each answer out loud first, then open it to check.

1 Fix it

Each sentence has the mistake. Say it correctly.

  1. I have question.

    Check

    I have a question.

  2. We ordered a taxi, but taxi was late.

    Check

    We ordered a taxi, but the taxi was late.

  3. Where is remote control?

    Check

    Where is the remote control?

2 Build it

Say it in two sentences. Use a or an the first time, then the.

  1. I bought / bike / blue

    Check

    I bought a bike. The bike is blue.

  2. my brother has / old car / very slow

    Check

    My brother has an old car. The car is very slow.

  3. we watched / movie / very long

    Check

    We watched a movie. The movie was very long.

3 Your turn

Answer in two sentences. Introduce something, then talk about it again.

  1. What did you eat yesterday?

    See a model answer

    I had a sandwich and an orange. The sandwich was from a café near work.

  2. What is in your living room?

    See a model answer

    There’s a sofa and a TV. The sofa is very comfortable.

For teachers: a quick way to practice this

Use a short object story with first mention, second mention, and a general category statement. Ask what the listener can identify before the learner chooses the article.

Want someone to catch the mistakes you don’t notice? In a lesson I listen for your patterns and we fix them together. Book a lesson with Thomas

Spot a mistake on this page? Tell me