You might hear
In effect, the results confirm what we expected.
Natural English
Indeed, the results confirm what we expected.
Why it happens
The French pattern behind it
French en effet confirms or justifies what was just said, close to indeed, that’s right, or because. English in effect means in practice or virtually, as in the new rule is in effect a ban. Using it to confirm a point changes the meaning.
- In French
- En effet, la salle est trop petite.
- Word for word
- In effect, the room is too small.
- Natural English
- That’s right, the room is too small.
More natural examples
- That’s right. The deadline moved to Monday.
- The new policy is, in effect, a pay cut for part-time staff.
Not every French speaker makes this mistake. If you hear yourself say it more than once, it’s worth practicing.
Speaking drills
Say it right, out loud
Three drills, from easy to harder. Say each answer out loud first, then open it to check.
1 Fix it
Each sentence has the mistake. Say it correctly.
In effect, sales went up in the second quarter, as we predicted.
Check
Indeed, sales went up in the second quarter, as we predicted.
In effect, it’s closed tomorrow because of the holiday.
Check
That’s right, it’s closed tomorrow because of the holiday.
I can’t come tonight. In effect, I have to work late.
Check
I can’t come tonight because I have to work late.
2 Build it
Confirm or explain the point. Use indeed, that’s right, or because.
confirm: the deadline / be / Friday
Check
That’s right, the deadline is Friday.
explain: I / take the train today / my car / be / at the mechanic
Check
I’m taking the train today because my car is at the mechanic.
confirm, formal report: the data / show / a clear increase
Check
Indeed, the data shows a clear increase.
3 Your turn
Answer with full sentences.
Your colleague says, “This project took longer than expected.” Agree with them.
See a model answer
That’s right. It took almost twice as long as we planned.
Someone says your city is expensive. Agree and give a reason.
See a model answer
That’s right. Rent has gone up a lot because of tourism.
For teachers: a quick way to practice this
Read short claims and have the learner confirm each one with indeed, that’s right, or exactly, then present one in-practice sentence where in effect is the correct choice.
Want someone to catch the mistakes you don’t notice? In a lesson I listen for your patterns and we fix them together. Book a lesson with Thomas
Spot a mistake on this page? Tell me