You might hear
Me, I think the plan is too expensive.
Natural English
Personally, I think the plan is too expensive.
Why it happens
The French pattern behind it
French often fronts a stressed pronoun to mark contrast or personal stance: moi, je pense que. In English, me, I can sound abrupt or unclear. Speakers mark stance with phrases such as personally, for me, or as for me, or with stress on I.
- In French
- Moi, je trouve ce film trop long.
- Word for word
- Me, I find this film too long.
- Natural English
- Personally, I find this movie too long.
More natural examples
- Personally, I’d rather fly than take the train.
- As for me, I’m happy to work from home.
Not every French speaker makes this mistake. If you hear yourself say it more than once, it’s worth practicing.
Speaking drills
Say it right, out loud
Three drills, from easy to harder. Say each answer out loud first, then open it to check.
1 Fix it
Each sentence has the mistake. Say it correctly.
Me, I don’t like working late.
Check
Personally, I don’t like working late.
Everyone wants pizza, but me, I want sushi.
Check
Everyone wants pizza, but I want sushi.
Me, I prefer to work in the morning.
Check
For me, the morning is the best time to work.
2 Build it
Give your view without me, I. Use personally, for me, or a plain I.
the new office / too far away (your view)
Check
Personally, I think the new office is too far away.
the best season / fall (your view)
Check
For me, the best season is fall.
my colleagues / take the train / but / I / drive
Check
My colleagues take the train, but I drive.
3 Your turn
Answer with full sentences.
Do you prefer working from home or at the office?
See a model answer
Personally, I prefer the office. I focus better there.
Your friends love big cities. What about you?
See a model answer
They love big cities, but I prefer small towns by the sea.
For teachers: a quick way to practice this
Run a quick agree-or-disagree round on everyday topics and have the learner open each answer with a different stance phrase instead of me, I.
Want someone to catch the mistakes you don’t notice? In a lesson I listen for your patterns and we fix them together. Book a lesson with Thomas
Spot a mistake on this page? Tell me