You might hear
I am engineer.
She is nurse.
Natural English
I’m an engineer.
She’s a nurse.
Why it happens
The German pattern behind it
German normally leaves out the article when someone states their profession, nationality, or role after sein. English needs a or an before a singular countable job noun, even when it simply describes what someone does.
- In German
- Meine Schwester ist Ärztin in Hamburg.
- Word for word
- My sister is doctor in Hamburg.
- Natural English
- My sister is a doctor in Hamburg.
More natural examples
- My brother is an electrician.
- I’m a project manager at a software company.
Not every German speaker makes this mistake. If you hear yourself say it more than once, it’s worth practicing.
Speaking drills
Say it right, out loud
Three drills, from easy to harder. Say each answer out loud first, then open it to check.
1 Fix it
Each sentence has the mistake. Say it correctly.
My sister is accountant.
Check
My sister is an accountant.
I want to be doctor.
Check
I want to be a doctor.
He works as waiter on weekends.
Check
He works as a waiter on weekends.
2 Build it
Say each person’s job. Use a or an.
my wife / lawyer
Check
My wife is a lawyer.
I / IT consultant
Check
I’m an IT consultant.
my neighbor / police officer
Check
My neighbor is a police officer.
3 Your turn
Answer with full sentences.
What do you do?
See a model answer
I’m an engineer at a car company.
What do people in your family do?
See a model answer
My mother is a nurse, and my brother is a mechanic.
For teachers: a quick way to practice this
Ask about the jobs of five people the learner knows and require a full sentence each time; pause on any missing a or an and let the learner add it.
Want someone to catch the mistakes you don’t notice? In a lesson I listen for your patterns and we fix them together. Book a lesson with Thomas
Spot a mistake on this page? Tell me