You might hear
Thank you for the informations.
She gave me good advices.
Natural English
Thank you for the information.
She gave me some good advice.
Why it happens
The German pattern behind it
Several nouns that are plural or countable in German are uncountable in English, including information, advice, furniture, news, and homework. They take no -s, no a or an, and a singular verb; use a piece of when you need to count them.
- In German
- Wir brauchen neue Möbel für das Büro.
- Word for word
- We need new furnitures for the office.
- Natural English
- We need new furniture for the office.
More natural examples
- Can you give me some information about the course?
- The news is better than we expected.
Not every German speaker makes this mistake. If you hear yourself say it more than once, it’s worth practicing.
Speaking drills
Say it right, out loud
Three drills, from easy to harder. Say each answer out loud first, then open it to check.
1 Fix it
Each sentence has the mistake. Say it correctly.
We bought new furnitures for the kitchen.
Check
We bought new furniture for the kitchen.
I have a good news for you.
Check
I have some good news for you.
Thanks for the useful advices.
Check
Thanks for the useful advice.
2 Build it
Make a sentence. Keep the noun without -s and use a singular verb.
the news / be / good / today
Check
The news is good today.
I / need / some / information / about the hotel
Check
I need some information about the hotel.
my teacher / give / me / a piece of / advice / yesterday
Check
My teacher gave me a piece of advice yesterday.
3 Your turn
Answer with full sentences.
Where do you get your news?
See a model answer
I read the news on an app every morning, and I listen to a podcast on the way to work.
What advice would you give someone moving to your city?
See a model answer
My best advice is to find an apartment near public transportation.
For teachers: a quick way to practice this
Collect the learner’s own sentences with information, advice, furniture, and news, then rebuild each with some, much, or a piece of instead of a plural ending.
Want someone to catch the mistakes you don’t notice? In a lesson I listen for your patterns and we fix them together. Book a lesson with Thomas
Spot a mistake on this page? Tell me