You might hear
Sorry, I can’t talk, I drive.
What do you do right now?
Natural English
Sorry, I can’t talk, I’m driving.
What are you doing right now?
Why it happens
The German pattern behind it
German uses the same present form for habits and for actions happening at this moment, adding gerade when needed. English separates them: the present simple for routines and facts, and the present continuous for something in progress now or around now.
- In German
- Ich arbeite gerade an einem neuen Projekt.
- Word for word
- I work right now on a new project.
- Natural English
- I’m working on a new project right now.
More natural examples
- I’m working from home this week.
- She usually takes the train, but today she’s driving.
Not every German speaker makes this mistake. If you hear yourself say it more than once, it’s worth practicing.
Speaking drills
Say it right, out loud
Three drills, from easy to harder. Say each answer out loud first, then open it to check.
1 Fix it
Each sentence has the mistake. Say it correctly.
I can’t come to the phone. I take a shower.
Check
I can’t come to the phone. I’m taking a shower.
Listen! Somebody knocks on the door.
Check
Listen! Somebody is knocking on the door.
We work on a new project this month.
Check
We’re working on a new project this month.
2 Build it
Say what is happening now. Use am, is, or are plus -ing.
I / wait / for the bus
Check
I’m waiting for the bus.
my colleagues / have / lunch / right now
Check
My colleagues are having lunch right now.
it / snow / outside
Check
It’s snowing outside.
3 Your turn
Answer with am, is, or are plus -ing.
What are the people around you doing right now?
See a model answer
My partner is cooking dinner, and the neighbors are playing music.
What are you working on this week?
See a model answer
I’m preparing a presentation, and I’m training a new colleague.
For teachers: a quick way to practice this
Contrast a routine and a current action about the same person, such as what they usually do on Mondays and what they are doing now; let the time phrase decide the form.
Want someone to catch the mistakes you don’t notice? In a lesson I listen for your patterns and we fix them together. Book a lesson with Thomas
Spot a mistake on this page? Tell me