You might hear
Can you give me some informations?
She gave me good advices.
Natural English
Can you give me some information?
She gave me some good advice.
Why it happens
The Turkish pattern behind it
Turkish can freely pluralize bilgi, tavsiye, ödev, and mobilya when it means several pieces. In English, information, advice, homework, furniture, and news are uncountable: they take no -s, no a or an, and they work with much, some, or a piece of.
- In Turkish
- Müşteriye bütün bilgileri e-postayla gönderdim.
- Word for word
- To customer all informations with email I sent.
- Natural English
- I sent the customer all the information by email.
More natural examples
- I need some information about the visa process.
- She gave me a really useful piece of advice.
Not every Turkish speaker makes this mistake. If you hear yourself say it more than once, it’s worth practicing.
Speaking drills
Say it right, out loud
Three drills, from easy to harder. Say each answer out loud first, then open it to check.
1 Fix it
Each sentence has the mistake. Say it correctly.
I have some good newses for you.
Check
I have some good news for you.
We need to buy new furnitures for the office.
Check
We need to buy new furniture for the office.
Can you give me an advice about my résumé?
Check
Can you give me some advice about my résumé?
2 Build it
Build the sentence. Keep advice, information, and furniture without -s.
she / give me / one useful advice / yesterday
Check
She gave me a useful piece of advice yesterday.
how much / information / you / need?
Check
How much information do you need?
we / buy / some new furniture / last month
Check
We bought some new furniture last month.
3 Your turn
Answer with full sentences.
What’s the best advice you’ve ever received?
See a model answer
The best advice I ever got was to save a little money every month.
Where do you usually find information before a trip?
See a model answer
I usually find information on travel blogs, and I check the news about the place.
For teachers: a quick way to practice this
Sort high-frequency nouns into countable and uncountable piles, then have the learner ask for each one with how many or how much in a realistic office or travel request.
Want someone to catch the mistakes you don’t notice? In a lesson I listen for your patterns and we fix them together. Book a lesson with Thomas
Spot a mistake on this page? Tell me