Unpack a suffix into an English relationship

A common mistake for Turkish speakers · A2 Elementary · Word choice

You might hear

I arrived to the airport.

We discussed about the plan.

Natural English

I arrived at the airport.

We discussed the plan.

Why it happens

The Turkish pattern behind it

Turkish case suffixes package location, direction, source, and other relationships compactly. English may use at, in, on, to, from, or no preposition, and the governing verb often determines the natural pattern.

In Turkish
Saat beşte havalimanına vardık.
Word for word
At five o’clock to airport we arrived.
Natural English
We arrived at the airport at five o’clock.

More natural examples

  • She arrived in Mexico City on Monday.
  • We discussed the budget during lunch.

Not every Turkish speaker makes this mistake. If you hear yourself say it more than once, it’s worth practicing.

Speaking drills

Say it right, out loud

Three drills, from easy to harder. Say each answer out loud first, then open it to check.

1 Fix it

Each sentence has the mistake. Say it correctly.

  1. We reached to the hotel at midnight.

    Check

    We reached the hotel at midnight.

  2. I’m interested about the marketing job.

    Check

    I’m interested in the marketing job.

  3. She married with her boyfriend last year.

    Check

    She married her boyfriend last year.

2 Build it

Make a sentence. Use the right preposition, or no preposition.

  1. we / arrive / Istanbul / last night

    Check

    We arrived in Istanbul last night.

  2. I / call / my mother / every Sunday

    Check

    I call my mother every Sunday.

  3. he / depend / his car / for work

    Check

    He depends on his car for work.

3 Your turn

Answer with full sentences.

  1. What topics are you interested in at work?

    See a model answer

    I’m interested in marketing, and I want to learn more about data.

  2. When did you last arrive somewhere late, and why?

    See a model answer

    I arrived at the office late on Monday because the metro stopped.

For teachers: a quick way to practice this

Start with the governing verb and ask whether the rest expresses location, direction, source, or a direct object; then retrieve the complete English chunk.

Want someone to catch the mistakes you don’t notice? In a lesson I listen for your patterns and we fix them together. Book a lesson with Thomas

Spot a mistake on this page? Tell me