You might hear
I have a car red.
two blacks cats
Natural English
I have a red car.
two black cats
Why it happens
The Italian pattern behind it
Italian adjectives usually follow the noun and change their ending for gender and number. English adjectives normally come before the noun and never take a plural ending, so only the noun shows that there is more than one.
- In Italian
- Lavoro in un ufficio moderno con colleghi giovani.
- Word for word
- I work in an office modern with colleagues youngs.
- Natural English
- I work in a modern office with young colleagues.
More natural examples
- We stayed in a small hotel near the station.
- She bought two white shirts for the interview.
Not every Italian speaker makes this mistake. If you hear yourself say it more than once, it’s worth practicing.
Speaking drills
Say it right, out loud
Three drills, from easy to harder. Say each answer out loud first, then open it to check.
1 Fix it
Each sentence has the mistake. Say it correctly.
She has a bag black.
Check
She has a black bag.
We have three greens chairs in the kitchen.
Check
We have three green chairs in the kitchen.
I drink coffee strong in the morning.
Check
I drink strong coffee in the morning.
2 Build it
Make a sentence. Put the adjective before the noun, with no -s.
I want / a / coffee / small
Check
I want a small coffee.
We have / two / dogs / big
Check
We have two big dogs.
She lives in / an / apartment / old
Check
She lives in an old apartment.
3 Your turn
Answer with full sentences.
What kind of car or phone do you have?
See a model answer
I have a small gray car and a new black phone.
What kind of shoes do you wear to work?
See a model answer
I usually wear comfortable black shoes to work.
For teachers: a quick way to practice this
Show pictures of everyday objects and have the learner describe them with color plus noun, then switch to plurals and listen for any -s on the adjective.
Want someone to catch the mistakes you don’t notice? In a lesson I listen for your patterns and we fix them together. Book a lesson with Thomas
Spot a mistake on this page? Tell me