You might hear
I have 30 years.
Natural English
I’m 30.
Why it happens
The Italian pattern behind it
Italian treats age as something a person has: ho trent’anni. English treats age as a description of the person, so the verb is be: I am, she is, they are. Years old is optional after the number.
- In Italian
- Mio padre ha sessantacinque anni.
- Word for word
- My father has sixty-five years.
- Natural English
- My father is sixty-five.
More natural examples
- My sister is 28, and I’m 31.
- How old is your daughter now?
Not every Italian speaker makes this mistake. If you hear yourself say it more than once, it’s worth practicing.
Speaking drills
Say it right, out loud
Three drills, from easy to harder. Say each answer out loud first, then open it to check.
1 Fix it
Each sentence has the mistake. Say it correctly.
My daughter has six years.
Check
My daughter is six.
How many years has your brother?
Check
How old is your brother?
This building has two hundred years.
Check
This building is two hundred years old.
2 Build it
Say how old each person is. Choose am, is, or are.
my wife / 38
Check
My wife is 38.
I / 45
Check
I’m 45.
my twins / 12
Check
My twins are 12.
3 Your turn
Answer with full sentences.
How old is your oldest friend?
See a model answer
My oldest friend is 41. We met when we were 12.
How old were you when you moved out of your parents’ home?
See a model answer
I was 24 when I moved out.
For teachers: a quick way to practice this
Ask about three real people in the learner’s life, change the subject each time, and have the learner choose am, is, or are before saying the age.
Want someone to catch the mistakes you don’t notice? In a lesson I listen for your patterns and we fix them together. Book a lesson with Thomas
Spot a mistake on this page? Tell me