You might hear
I have 25 years.
Natural English
I’m 25.
Why it happens
The Brazilian Portuguese pattern behind it
Portuguese expresses age with ter, literally have. English makes age a description with be, so the verb agrees with the person: I am 25, he is 25, and they are 25.
- In Brazilian Portuguese
- Meu marido tem quarenta e dois anos.
- Word for word
- My husband has forty-two years.
- Natural English
- My husband is forty-two.
More natural examples
- My parents are both 62.
- How old were you when you moved?
Not every Brazilian Portuguese speaker makes this mistake. If you hear yourself say it more than once, it’s worth practicing.
Speaking drills
Say it right, out loud
Three drills, from easy to harder. Say each answer out loud first, then open it to check.
1 Fix it
Each sentence has the mistake. Say it correctly.
My husband has 38 years.
Check
My husband is 38.
My twins have six years.
Check
My twins are six.
How many years do you have?
Check
How old are you?
2 Build it
Say how old each person is. Use am, is, or are.
my sister / 33
Check
My sister is 33.
I / almost 50
Check
I’m almost 50.
our new interns / 21 and 22
Check
Our new interns are 21 and 22.
3 Your turn
Answer with full sentences.
How old is your oldest relative?
See a model answer
My grandfather is 91, and he still walks every day.
How old were you when you first traveled alone?
See a model answer
I was 20 when I first traveled alone. I went to Buenos Aires.
For teachers: a quick way to practice this
Move from present ages to a past age and a future birthday so the learner practices am, is, are, was, were, and will be around one stable meaning.
Want someone to catch the mistakes you don’t notice? In a lesson I listen for your patterns and we fix them together. Book a lesson with Thomas
Spot a mistake on this page? Tell me