Name the English subject

A common mistake for Brazilian Portuguese speakers · A0 Starter · Word order

You might hear

Is very important.

Natural English

It is very important.

Why it happens

The Brazilian Portuguese pattern behind it

Portuguese can omit a subject in contexts where the verb form or conversation makes it clear. Standard English usually needs the subject expressed, including dummy it for weather, time, distance, and evaluations.

In Brazilian Portuguese
É muito caro morar em São Paulo.
Word for word
Is very expensive to live in São Paulo.
Natural English
It’s very expensive to live in São Paulo.

More natural examples

  • It is raining again.
  • She works with international clients.

Not every Brazilian Portuguese speaker makes this mistake. If you hear yourself say it more than once, it’s worth practicing.

Speaking drills

Say it right, out loud

Three drills, from easy to harder. Say each answer out loud first, then open it to check.

1 Fix it

Each sentence has the mistake. Say it correctly.

  1. Is very cold this morning.

    Check

    It’s very cold this morning.

  2. This is Carla. Is my manager.

    Check

    This is Carla. She’s my manager.

  3. We have a new client. Is a big company from Chile.

    Check

    We have a new client. It’s a big company from Chile.

2 Build it

Say one sentence about each one. Start with he, she, it, or they.

  1. Marcos / live / in Recife

    Check

    He lives in Recife.

  2. the meeting / be / at ten

    Check

    It’s at ten.

  3. my coworkers / eat lunch / together

    Check

    They eat lunch together.

3 Your turn

Answer with full sentences. Don’t drop the subject.

  1. What is your city like?

    See a model answer

    It’s big and busy. It has great food.

  2. Who do you work or study with?

    See a model answer

    I work with Ana. She’s a designer, and she’s very funny.

For teachers: a quick way to practice this

Mix people, things, weather, and time prompts; before completing the sentence, require the learner to choose the visible English subject.

Want someone to catch the mistakes you don’t notice? In a lesson I listen for your patterns and we fix them together. Book a lesson with Thomas

Spot a mistake on this page? Tell me