You might hear
Am working today.
Natural English
I’m working today.
Why it happens
The Turkish pattern behind it
Turkish verb endings can identify the subject, which makes a separate pronoun unnecessary. English normally requires an overt subject even when the verb form or context makes the person obvious.
- In Turkish
- İstanbul’da yaşıyor ve bir bankada çalışıyor.
- Word for word
- In Istanbul lives and in a bank works.
- Natural English
- She lives in Istanbul and works at a bank.
More natural examples
- We start at eight tomorrow.
- She is waiting outside.
Not every Turkish speaker makes this mistake. If you hear yourself say it more than once, it’s worth practicing.
Speaking drills
Say it right, out loud
Three drills, from easy to harder. Say each answer out loud first, then open it to check.
1 Fix it
Each sentence has the mistake. Say it correctly.
Is raining again today.
Check
It’s raining again today.
My sister lives in Istanbul. Works at a bank.
Check
My sister lives in Istanbul. She works at a bank.
Sorry, can’t come to the meeting tomorrow.
Check
Sorry, I can’t come to the meeting tomorrow.
2 Build it
Add the missing subject and say the full sentence.
Is very cold in here.
Check
It’s very cold in here.
My parents are retired. Live in Bursa now.
Check
My parents are retired. They live in Bursa now.
My father is at home today. Is sick.
Check
My father is at home today. He’s sick.
3 Your turn
Answer with full sentences. Say the subject every time.
What do you usually do on Sunday mornings?
See a model answer
I usually sleep late. Then I make breakfast for my family.
What is the weather like today where you live?
See a model answer
It’s sunny, but it’s quite windy this afternoon.
For teachers: a quick way to practice this
Give verb phrases with different people and require the learner to place the subject tile before choosing the matching verb form.
Want someone to catch the mistakes you don’t notice? In a lesson I listen for your patterns and we fix them together. Book a lesson with Thomas
Spot a mistake on this page? Tell me