You might hear
I bought new phone.
Sun is bright today.
Natural English
I bought a new phone.
The sun is bright today.
Why it happens
The Turkish pattern behind it
Turkish does not organize noun reference with the same article system. English uses a or an to introduce one non-specific countable thing and the when the listener can identify the intended thing.
- In Turkish
- Dün akşam markete gittim ama market kapalıydı.
- Word for word
- Yesterday evening to supermarket I went, but supermarket closed was.
- Natural English
- I went to the supermarket last night, but the supermarket was closed.
More natural examples
- I need a charger for my laptop.
- The charger on your desk is mine.
Not every Turkish speaker makes this mistake. If you hear yourself say it more than once, it’s worth practicing.
Speaking drills
Say it right, out loud
Three drills, from easy to harder. Say each answer out loud first, then open it to check.
1 Fix it
Each sentence has the mistake. Say it correctly.
I need new laptop for work.
Check
I need a new laptop for work.
Moon is very big tonight.
Check
The moon is very big tonight.
I ate orange after lunch.
Check
I ate an orange after lunch.
2 Build it
Make a sentence. Add a, an, or the where English needs it.
I / have / meeting / at ten
Check
I have a meeting at ten.
please turn off / light / in the kitchen
Check
Please turn off the light in the kitchen.
my sister / is / architect
Check
My sister is an architect.
3 Your turn
Answer with full sentences.
What did you buy recently?
See a model answer
I bought a new jacket last week. The jacket was on sale.
What can you see from your window?
See a model answer
I can see a park and a small café. The café opens at seven.
For teachers: a quick way to practice this
Use a real object first as new information and then mention it again; ask the learner to explain why the article changes from a to the.
Want someone to catch the mistakes you don’t notice? In a lesson I listen for your patterns and we fix them together. Book a lesson with Thomas
Spot a mistake on this page? Tell me