You might hear
Work from home on Fridays.
Natural English
I work from home on Fridays.
Why it happens
The Czech pattern behind it
Czech verb endings often identify the person, so subject pronouns can be omitted. English verb forms carry less person information, and a normal finite clause usually needs an explicit subject, including it in weather and time expressions.
- In Czech
- Je pozdě. Musím jít domů.
- Word for word
- Is late. Must go home.
- Natural English
- It’s late. I have to go home.
More natural examples
- She starts work at eight.
- It is getting colder outside.
Not every Czech speaker makes this mistake. If you hear yourself say it more than once, it’s worth practicing.
Speaking drills
Say it right, out loud
Three drills, from easy to harder. Say each answer out loud first, then open it to check.
1 Fix it
Each sentence has the mistake. Say it correctly.
My coworkers are great. Always help me.
Check
My coworkers are great. They always help me.
Is raining again.
Check
It’s raining again.
Live in Brno with my family.
Check
I live in Brno with my family.
2 Build it
Answer the question with a full sentence. Start with I, it, we, or they.
Where do you live? / near the center
Check
I live near the center.
What’s the weather like? / sunny
Check
It’s sunny.
What do your parents do? / run a small hotel
Check
They run a small hotel.
3 Your turn
Answer with full sentences. Say the subject every time.
What do you and your best friend do on weekends?
See a model answer
My best friend works on Saturdays. On Sundays we go hiking together.
What is the weather like in your city in winter?
See a model answer
It’s cold, and it snows a lot. It gets dark very early.
For teachers: a quick way to practice this
Give bare verb phrases for people, objects, weather, and time. Before completing each sentence, require the learner to identify and say the visible English subject.
Want someone to catch the mistakes you don’t notice? In a lesson I listen for your patterns and we fix them together. Book a lesson with Thomas
Spot a mistake on this page? Tell me