You might hear
I very tired.
The room cold.
Natural English
I’m very tired.
The room is cold.
Why it happens
The Mandarin Chinese pattern behind it
Mandarin adjective predicates do not require 是 in the way English requires be. English needs am, is, or are to connect an ordinary subject with an adjective describing its current state or quality.
- In Mandarin Chinese
- 我的新公寓很小,但是很安静。
- Word for word
- My new apartment very small, but very quiet.
- Natural English
- My new apartment is very small, but it’s very quiet.
More natural examples
- The instructions are clear.
- My new coworker is very friendly.
Not every Mandarin Chinese speaker makes this mistake. If you hear yourself say it more than once, it’s worth practicing.
Speaking drills
Say it right, out loud
Three drills, from easy to harder. Say each answer out loud first, then open it to check.
1 Fix it
Each sentence has the mistake. Say it correctly.
This street very noisy at night.
Check
This street is very noisy at night.
I busy today.
Check
I’m busy today.
Your English good!
Check
Your English is good!
2 Build it
Describe each thing with am, is, or are.
the subway / crowded / in the morning
Check
The subway is crowded in the morning.
I / hungry
Check
I’m hungry.
my coworkers / friendly
Check
My coworkers are friendly.
3 Your turn
Answer with full sentences.
How is the weather today?
See a model answer
It’s warm and sunny, but the air is a little dry.
Describe your home.
See a model answer
My apartment is small, but it’s bright and quiet.
For teachers: a quick way to practice this
Change the subject across I, one person, one object, and several people. Require the correct form of be before adding the adjective and one meaningful detail.
Want someone to catch the mistakes you don’t notice? In a lesson I listen for your patterns and we fix them together. Book a lesson with Thomas
Spot a mistake on this page? Tell me