You might hear
My manager busy.
I at home.
Natural English
My manager is busy.
I’m at home.
Why it happens
The Russian pattern behind it
Russian normally links a present subject to an adjective, noun, or location without an audible copula. Standard English requires am, is, or are, so the learner must add a verb even when the Russian message feels complete without one.
- In Russian
- Мой начальник сегодня очень занят.
- Word for word
- My boss today very busy.
- Natural English
- My boss is very busy today.
More natural examples
- The documents are ready now.
- My sister is an engineer in Boston.
Not every Russian speaker makes this mistake. If you hear yourself say it more than once, it’s worth practicing.
Speaking drills
Say it right, out loud
Three drills, from easy to harder. Say each answer out loud first, then open it to check.
1 Fix it
Each sentence has the mistake. Say it correctly.
My brother a teacher.
Check
My brother is a teacher.
The coffee too hot.
Check
The coffee is too hot.
We in the car now.
Check
We’re in the car now.
2 Build it
Make a sentence with am, is, or are.
I / tired today
Check
I’m tired today.
the bank / closed on Sundays
Check
The bank is closed on Sundays.
my colleagues / in a meeting
Check
My colleagues are in a meeting.
3 Your turn
Answer with full sentences.
Where are you right now?
See a model answer
I’m at home. I’m in the kitchen.
What is your job, and is it difficult?
See a model answer
I’m an accountant. The job is busy, but it isn’t difficult.
For teachers: a quick way to practice this
Alternate adjective, identity, and location prompts while changing the subject. Require the learner to say only am, is, or are first, then complete the whole sentence naturally.
Want someone to catch the mistakes you don’t notice? In a lesson I listen for your patterns and we fix them together. Book a lesson with Thomas
Spot a mistake on this page? Tell me