You might hear
The office near.
They ready.
Natural English
The office is near.
They’re ready.
Why it happens
The Ukrainian pattern behind it
Ukrainian commonly forms present descriptions and identifications without a separate copula matching English be. English requires am, is, or are before an adjective, noun phrase, or location complement.
- In Ukrainian
- Мої батьки зараз у Львові.
- Word for word
- My parents now in Lviv.
- Natural English
- My parents are in Lviv now.
More natural examples
- The meeting is online today.
- My coworkers are very helpful.
Not every Ukrainian speaker makes this mistake. If you hear yourself say it more than once, it’s worth practicing.
Speaking drills
Say it right, out loud
Three drills, from easy to harder. Say each answer out loud first, then open it to check.
1 Fix it
Each sentence has the mistake. Say it correctly.
My boss on vacation.
Check
My boss is on vacation.
I hungry.
Check
I’m hungry.
The shops very busy today.
Check
The shops are very busy today.
2 Build it
Make a sentence with am, is, or are.
my wife / a doctor
Check
My wife is a doctor.
we / late again
Check
We’re late again.
the keys / on the table
Check
The keys are on the table.
3 Your turn
Answer with full sentences.
How are you today?
See a model answer
I’m fine, but I’m a little tired.
Where is your office, and what is it like?
See a model answer
My office is downtown. It’s small but bright.
For teachers: a quick way to practice this
Cycle through people, places, jobs, and temporary states. Ask for the subject and the matching form of be before the learner is allowed to complete each sentence.
Want someone to catch the mistakes you don’t notice? In a lesson I listen for your patterns and we fix them together. Book a lesson with Thomas
Spot a mistake on this page? Tell me