You might hear
Where you work?
Why she is late?
Natural English
Where do you work?
Why is she late?
Why it happens
The Ukrainian pattern behind it
Ukrainian can form questions through intonation and question words without adding a helper equivalent to English do. English chooses do, be, have, or a modal, then places that helper before the subject.
- In Ukrainian
- Де ти купив цей светр?
- Word for word
- Where you bought this sweater?
- Natural English
- Where did you buy this sweater?
More natural examples
- Do they live near the office?
- Why did he change the schedule?
Not every Ukrainian speaker makes this mistake. If you hear yourself say it more than once, it’s worth practicing.
Speaking drills
Say it right, out loud
Three drills, from easy to harder. Say each answer out loud first, then open it to check.
1 Fix it
Each sentence has the mistake. Say it correctly.
Where you live now?
Check
Where do you live now?
Why the bus is late?
Check
Why is the bus late?
When you started this job?
Check
When did you start this job?
2 Build it
Make a question. Put do, does, did, is, or are before the subject.
what / you / do / on weekends
Check
What do you do on weekends?
where / your manager / today
Check
Where is your manager today?
how / you / get here / yesterday
Check
How did you get here yesterday?
3 Your turn
Answer with real questions.
What questions would you ask a new coworker on their first day?
See a model answer
Where did you work before? Do you live near the office?
What do people usually ask you when they meet you?
See a model answer
They ask, “Where are you from?” and “What do you do?”
For teachers: a quick way to practice this
Show statements with a lexical verb, be, and can. Require the learner to identify whether a helper already exists before adding do or moving the existing helper forward.
Want someone to catch the mistakes you don’t notice? In a lesson I listen for your patterns and we fix them together. Book a lesson with Thomas
Spot a mistake on this page? Tell me