You might hear
At me is a question.
In office is a printer.
Natural English
I have a question.
There is a printer in the office.
Why it happens
The Ukrainian pattern behind it
Ukrainian can express possession with a phrase that resembles location plus existence. English normally makes the possessor the subject with have, but begins with there is or there are when the message is about existence in a place.
- In Ukrainian
- У моєї колеги є два коти.
- Word for word
- At my colleague is two cats.
- Natural English
- My colleague has two cats.
More natural examples
- We have two important questions.
- There are two printers near the reception desk.
Not every Ukrainian speaker makes this mistake. If you hear yourself say it more than once, it’s worth practicing.
Speaking drills
Say it right, out loud
Three drills, from easy to harder. Say each answer out loud first, then open it to check.
1 Fix it
Each sentence has the mistake. Say it correctly.
At my friend is a big dog.
Check
My friend has a big dog.
On my street is a new café.
Check
There’s a new café on my street.
At us is a problem with the website.
Check
We have a problem with the website.
2 Build it
Make a sentence with have, has, there is, or there are.
my parents / a small garden
Check
My parents have a small garden.
three restaurants / near my office
Check
There are three restaurants near my office.
I / a doctor’s appointment / at four
Check
I have a doctor’s appointment at four.
3 Your turn
Answer with have or there is / there are.
What is there in your neighborhood?
See a model answer
There’s a big park, and there are two supermarkets.
What do you have in your kitchen that you use every day?
See a model answer
I have a coffee machine. I use it every morning.
For teachers: a quick way to practice this
Use paired prompts about the same noun: who possesses it and where it exists. The learner must select have or there is before adding the rest of the sentence.
Want someone to catch the mistakes you don’t notice? In a lesson I listen for your patterns and we fix them together. Book a lesson with Thomas
Spot a mistake on this page? Tell me