You might hear
Yesterday went I to the movies.
Then called my boss.
Natural English
Yesterday I went to the movies.
Then my boss called.
Why it happens
The German pattern behind it
German main clauses keep the verb in second position, so when a time phrase or object comes first, the subject moves after the verb. English statements keep the subject before the verb regardless of what opens the sentence.
- In German
- Jeden Morgen trinke ich zwei Tassen Kaffee.
- Word for word
- Every morning drink I two cups coffee.
- Natural English
- Every morning I drink two cups of coffee.
More natural examples
- On Monday we have a team meeting.
- After lunch I usually go for a short walk.
Not every German speaker makes this mistake. If you hear yourself say it more than once, it’s worth practicing.
Speaking drills
Say it right, out loud
Three drills, from easy to harder. Say each answer out loud first, then open it to check.
1 Fix it
Each sentence has the mistake. Say it correctly.
On Saturdays play we tennis.
Check
On Saturdays we play tennis.
Last year moved my parents to Munich.
Check
Last year my parents moved to Munich.
Tomorrow have I a doctor’s appointment.
Check
Tomorrow I have a doctor’s appointment.
2 Build it
Start with the time phrase. Keep the subject before the verb.
in the morning / I / drink / tea
Check
In the morning I drink tea.
last week / my team / finish / the project
Check
Last week my team finished the project.
on weekends / we / visit / my in-laws
Check
On weekends we visit my in-laws.
3 Your turn
Start your sentences with a time phrase.
What did you do yesterday?
See a model answer
Yesterday I worked from home. In the evening I met a friend for dinner.
What are your plans for next week?
See a model answer
On Monday I have a big meeting. After that I’m going to Munich for two days.
For teachers: a quick way to practice this
Have the learner tell a short story where each sentence starts with a time word such as first, then, after that, or at eight; check that the subject comes next every time.
Want someone to catch the mistakes you don’t notice? In a lesson I listen for your patterns and we fix them together. Book a lesson with Thomas
Spot a mistake on this page? Tell me