You might hear
You’re coming tomorrow, isn’t it?
She works in sales, isn’t it?
Natural English
You’re coming tomorrow, aren’t you?
She works in sales, doesn’t she?
Why it happens
The Turkish pattern behind it
Turkish adds the same tag, değil mi, to almost any statement to check information. English builds each tag from the auxiliary and subject of the main sentence and reverses positive and negative, so the tag changes with every sentence.
- In Turkish
- Ayşe kahve içmiyor, değil mi?
- Word for word
- Ayşe coffee doesn’t drink, isn’t it?
- Natural English
- Ayşe doesn’t drink coffee, does she?
More natural examples
- You’ve met our new director, haven’t you?
- The train doesn’t stop here, does it?
Not every Turkish speaker makes this mistake. If you hear yourself say it more than once, it’s worth practicing.
Speaking drills
Say it right, out loud
Three drills, from easy to harder. Say each answer out loud first, then open it to check.
1 Fix it
Each sentence has the mistake. Say it correctly.
The shop closes at eight, isn’t it?
Check
The shop closes at eight, doesn’t it?
We can park here, isn’t it?
Check
We can park here, can’t we?
You didn’t call the bank, isn’t it?
Check
You didn’t call the bank, did you?
2 Build it
Add the right question tag to check the information.
The report is due on Friday.
Check
The report is due on Friday, isn’t it?
They moved to Izmir last year.
Check
They moved to Izmir last year, didn’t they?
You haven’t met my wife.
Check
You haven’t met my wife, have you?
3 Your turn
Check two facts with question tags.
You think you know two things about a new coworker. Check them.
See a model answer
You work from home on Fridays, don’t you? And you’ve been to Turkey, haven’t you?
You’re meeting a client. Check two details before you start.
See a model answer
We’re meeting until eleven, aren’t we? And you received the contract, didn’t you?
For teachers: a quick way to practice this
Give statements about shared facts in the room, have the learner find the auxiliary or add do first, and only then build the tag; practice rising and falling intonation once the form is stable.
Want someone to catch the mistakes you don’t notice? In a lesson I listen for your patterns and we fix them together. Book a lesson with Thomas
Spot a mistake on this page? Tell me