Let the complement choose the English pattern

A common mistake for Spanish speakers · A2 Elementary · Word choice

You might hear

I am agree.

She is married with a doctor.

Natural English

I agree.

She is married to a doctor.

Why it happens

The Spanish pattern behind it

English be covers many ser and estar meanings, but some Spanish adjective expressions correspond to English verbs or fixed chunks. Decide whether English needs identity, state, location, a current action, or a lexical verb such as agree.

In Spanish
Estoy de acuerdo con tu idea.
Word for word
I am of agreement with your idea.
Natural English
I agree with your idea.

More natural examples

  • She is tired, but she is working.
  • I agree with your main point.

Not every Spanish speaker makes this mistake. If you hear yourself say it more than once, it’s worth practicing.

Speaking drills

Say it right, out loud

Three drills, from easy to harder. Say each answer out loud first, then open it to check.

1 Fix it

Each sentence has the mistake. Say it correctly.

  1. I am disagree with that idea.

    Check

    I disagree with that idea.

  2. My brother is engaged with his girlfriend.

    Check

    My brother is engaged to his girlfriend.

  3. Are you agree with the plan?

    Check

    Do you agree with the plan?

2 Build it

Make one sentence. Use agree, married to, or engaged to.

  1. I / not / agree / with that decision

    Check

    I don’t agree with that decision.

  2. Lena / married / a pilot

    Check

    Lena is married to a pilot.

  3. you / agree / with me? (question)

    Check

    Do you agree with me?

3 Your turn

Answer with full sentences.

  1. Do you agree that people should work from home some days?

    See a model answer

    Yes, I agree. I’m more focused at home, and I don’t lose time in traffic.

  2. Is anyone in your family married or engaged? Tell me about it.

    See a model answer

    My cousin is engaged to a teacher from Colombia. The wedding is next summer.

For teachers: a quick way to practice this

Present identity, temporary state, location, current action, and opinion examples; ask the learner to name the job before choosing be or another verb.

Want someone to catch the mistakes you don’t notice? In a lesson I listen for your patterns and we fix them together. Book a lesson with Thomas

Spot a mistake on this page? Tell me