You might hear
The meeting is at three, or?
You’re from Hamburg, no?
Natural English
The meeting is at three, isn’t it?
You’re from Hamburg, right?
Why it happens
The German pattern behind it
German speakers often check information by adding oder? to the end of a statement. English does not use or that way. It uses a question tag built from the auxiliary, such as isn’t it or didn’t you, or an informal right.
- In German
- Das ist dein Auto, oder?
- Word for word
- That is your car, or?
- Natural English
- That’s your car, isn’t it?
More natural examples
- You sent the invoice yesterday, didn’t you?
- This is the right address, isn’t it?
Not every German speaker makes this mistake. If you hear yourself say it more than once, it’s worth practicing.
Speaking drills
Say it right, out loud
Three drills, from easy to harder. Say each answer out loud first, then open it to check.
1 Fix it
Each sentence has the mistake. Say it correctly.
You’re coming to the party, or?
Check
You’re coming to the party, aren’t you?
This seat is free, no?
Check
This seat is free, isn’t it?
You called the plumber, or?
Check
You called the plumber, didn’t you?
2 Build it
Check the information with a question tag.
The store opens at nine.
Check
The store opens at nine, doesn’t it?
You’ve been to Vienna.
Check
You’ve been to Vienna, haven’t you?
We can pay by card.
Check
We can pay by card, can’t we?
3 Your turn
Check the facts with question tags.
You’re meeting a friend tonight. Check two details of the plan.
See a model answer
We’re meeting at seven, aren’t we? And you booked the table, didn’t you?
You think a new coworker is from Munich. Check it politely.
See a model answer
You’re from Munich, aren’t you? You grew up there, didn’t you?
For teachers: a quick way to practice this
Make five statements about the learner that are almost true, and have the learner check them back with a matching tag, then switch to right? for the informal version.
Want someone to catch the mistakes you don’t notice? In a lesson I listen for your patterns and we fix them together. Book a lesson with Thomas
Spot a mistake on this page? Tell me