You might hear
The bridge became built in 1950.
The results become checked every week.
Natural English
The bridge was built in 1950.
The results are checked every week.
Why it happens
The German pattern behind it
German forms the passive with werden, whose basic meaning is become. English forms the passive with be plus the past participle, and become is only used for a real change of state, as in she became a doctor.
- In German
- Die Pakete werden jeden Morgen geliefert.
- Word for word
- The packages become every morning delivered.
- Natural English
- The packages are delivered every morning.
More natural examples
- The new hospital was opened last spring.
- All orders are shipped within two days.
Not every German speaker makes this mistake. If you hear yourself say it more than once, it’s worth practicing.
Speaking drills
Say it right, out loud
Three drills, from easy to harder. Say each answer out loud first, then open it to check.
1 Fix it
Each sentence has the mistake. Say it correctly.
The museum became renovated last year.
Check
The museum was renovated last year.
The emails become answered within 24 hours.
Check
The emails are answered within 24 hours.
This house became built by my grandfather.
Check
This house was built by my grandfather.
2 Build it
Make it passive with be. Start with the thing that receives the action.
They clean the offices every night.
Check
The offices are cleaned every night.
Someone stole my wallet yesterday.
Check
My wallet was stolen yesterday.
They will open the new station in May.
Check
The new station will be opened in May.
3 Your turn
Answer with passive forms using be.
Tell me about an old building in your town. When was it built?
See a model answer
The old town hall was built in the 1600s, and it was restored after the war.
How are orders or requests handled at your company?
See a model answer
Orders are checked by our team, and they’re usually shipped the next day.
For teachers: a quick way to practice this
Give five facts about the learner’s city or company in active form and have the learner restate them in the passive, checking that each one uses a form of be.
Want someone to catch the mistakes you don’t notice? In a lesson I listen for your patterns and we fix them together. Book a lesson with Thomas
Spot a mistake on this page? Tell me