Use -er or more, and say than, not from

A common mistake for Greek speakers · A2 Elementary · Grammar

You might hear

He is more tall from me.

This exercise is more easy.

Natural English

He’s taller than me.

This exercise is easier.

Why it happens

The Greek pattern behind it

Greek can form a comparative with πιο before the adjective, and it introduces the second item with από, which also means from. English adds -er to short adjectives and uses more only with longer ones, and the second item always follows than.

In Greek
Το μετρό είναι πιο φτηνό από το ταξί.
Word for word
The metro is more cheap from the taxi.
Natural English
The metro is cheaper than a taxi.

More natural examples

  • Our new apartment is bigger than the old one.
  • The train is more comfortable than the bus, but it’s slower.

Not every Greek speaker makes this mistake. If you hear yourself say it more than once, it’s worth practicing.

Speaking drills

Say it right, out loud

Three drills, from easy to harder. Say each answer out loud first, then open it to check.

1 Fix it

Each sentence has the mistake. Say it correctly.

  1. My new job is more easy than my old one.

    Check

    My new job is easier than my old one.

  2. My sister is taller from me.

    Check

    My sister is taller than me.

  3. This hotel is more nice than the last one.

    Check

    This hotel is nicer than the last one.

2 Build it

Compare the two things. Use -er or more, and than.

  1. the metro / fast / the bus

    Check

    The metro is faster than the bus.

  2. this laptop / expensive / my old one

    Check

    This laptop is more expensive than my old one.

  3. July / hot / June

    Check

    July is hotter than June.

3 Your turn

Answer with full sentences.

  1. How is your town different from the capital?

    See a model answer

    My town is smaller and quieter than Athens, but it’s more expensive than people think.

  2. Is your job easier or harder than your last one?

    See a model answer

    It’s harder than my last job, but it’s more interesting.

For teachers: a quick way to practice this

Compare two cities, two jobs, and two phones the learner knows, and have them choose -er or more before they say each sentence with than.

Want someone to catch the mistakes you don’t notice? In a lesson I listen for your patterns and we fix them together. Book a lesson with Thomas

Spot a mistake on this page? Tell me