You might hear
two equipment
many informations
Natural English
two pieces of equipment
a lot of information
Why it happens
The Mandarin Chinese pattern behind it
Mandarin uses classifiers and does not mark noun plurality in the same way as English. English requires regular or irregular plural forms for count nouns and treats nouns such as information and equipment as uncountable.
- In Mandarin Chinese
- 店员给了我很多建议,最后我买了三件衬衫。
- Word for word
- Store clerk give me very many advice, finally I buy three-piece shirt.
- Natural English
- The store clerk gave me a lot of advice, and in the end I bought three shirts.
More natural examples
- We need three chairs and some new equipment.
- Could you send me two pieces of information?
Not every Mandarin Chinese speaker makes this mistake. If you hear yourself say it more than once, it’s worth practicing.
Speaking drills
Say it right, out loud
Three drills, from easy to harder. Say each answer out loud first, then open it to check.
1 Fix it
Each sentence has the mistake. Say it correctly.
We need more chair for the meeting.
Check
We need more chairs for the meeting.
Can you give me some advices?
Check
Can you give me some advice?
I’m traveling with two luggages.
Check
I’m traveling with two pieces of luggage.
2 Build it
Make a sentence. Use a plural, or a piece of with uncountable nouns.
I / need / three / box / for the move
Check
I need three boxes for the move.
she / gave me / one useful advice
Check
She gave me a useful piece of advice.
the company / bought / two / new equipment
Check
The company bought two new pieces of equipment.
3 Your turn
Answer with full sentences.
What furniture is in your bedroom?
See a model answer
There’s a bed, a desk, and two chairs. I don’t have much furniture.
How many meetings or classes do you have this week?
See a model answer
I have four meetings and two English classes this week.
For teachers: a quick way to practice this
Sort useful nouns into countable and uncountable groups, then require a complete quantity phrase with a number, some, much, many, or a unit expression before each noun.
Want someone to catch the mistakes you don’t notice? In a lesson I listen for your patterns and we fix them together. Book a lesson with Thomas
Spot a mistake on this page? Tell me