Use usually for present habits, not use to

A common mistake for Spanish speakers · B1 Intermediate · Tenses

You might hear

I use to get up at six on weekdays.

Natural English

I usually get up at six on weekdays.

Why it happens

The Spanish pattern behind it

Spanish soler describes habits in the present or past. English used to refers only to past habits that have stopped, so a present habit needs the present simple with usually, normally, or tend to.

In Spanish
Suelo ir al gimnasio después del trabajo.
Word for word
I use to go to the gym after the work.
Natural English
I usually go to the gym after work.

More natural examples

  • I usually take the bus, but today I drove.
  • I used to smoke, but I quit five years ago.

Not every Spanish speaker makes this mistake. If you hear yourself say it more than once, it’s worth practicing.

Speaking drills

Say it right, out loud

Three drills, from easy to harder. Say each answer out loud first, then open it to check.

1 Fix it

Each sentence has the mistake. Say it correctly.

  1. I use to work from home on Fridays.

    Check

    I usually work from home on Fridays.

  2. My husband use to cook on weekends.

    Check

    My husband usually cooks on weekends.

  3. Do you use to take the subway?

    Check

    Do you usually take the subway?

2 Build it

Say what each person normally does now. Use usually.

  1. I / walk / my dog / before work

    Check

    I usually walk my dog before work.

  2. my boss / arrive / around nine

    Check

    My boss usually arrives around nine.

  3. we / not / eat out / during the week

    Check

    We don’t usually eat out during the week.

3 Your turn

Answer with full sentences.

  1. What do you usually do after work?

    See a model answer

    I usually go to the gym, and then I make a quick dinner.

  2. What did you use to do that you don’t do anymore?

    See a model answer

    I used to drink a lot of soda, but now I usually drink water.

For teachers: a quick way to practice this

Ask the learner to contrast their routine now with their routine ten years ago, using usually for now and used to for then in the same answer.

Want someone to catch the mistakes you don’t notice? In a lesson I listen for your patterns and we fix them together. Book a lesson with Thomas

Spot a mistake on this page? Tell me