You might hear
In my office have a big window.
Have many people at the station.
Natural English
There’s a big window in my office.
There are many people at the station.
Why it happens
The Mandarin Chinese pattern behind it
Mandarin uses 有 (yǒu) both for possession and for saying that something exists in a place, often with the place first, as in 办公室有一个大窗户. English separates these jobs: have shows what a subject possesses, while there is and there are introduce something new in a location.
- In Mandarin Chinese
- 我家附近有一个很大的超市。
- Word for word
- My home nearby have one-piece very big supermarket.
- Natural English
- There’s a very big supermarket near my house.
More natural examples
- There’s a pharmacy across the street from the hotel.
- There are two meetings on my calendar this afternoon.
Not every Mandarin Chinese speaker makes this mistake. If you hear yourself say it more than once, it’s worth practicing.
Speaking drills
Say it right, out loud
Three drills, from easy to harder. Say each answer out loud first, then open it to check.
1 Fix it
Each sentence has the mistake. Say it correctly.
In the kitchen have a new microwave.
Check
There’s a new microwave in the kitchen.
Have a problem with my computer.
Check
There’s a problem with my computer.
In this neighborhood have many good restaurants.
Check
There are many good restaurants in this neighborhood.
2 Build it
Say what is in each place. Start with there is or there are.
a bank / near the hotel
Check
There’s a bank near the hotel.
five people / on my team
Check
There are five people on my team.
no hot water / in the bathroom
Check
There’s no hot water in the bathroom.
3 Your turn
Answer with there is or there are.
What is there near your home?
See a model answer
There’s a big park near my home, and there are several bus stops.
What is in your bag right now?
See a model answer
There’s a laptop and a water bottle. There are also some keys and a pen.
For teachers: a quick way to practice this
Show a room or street photo and ask what is in it. When the learner starts with the place plus have, prompt with “There…?” and then ask who owns one object so the learner contrasts have with there is.
Want someone to catch the mistakes you don’t notice? In a lesson I listen for your patterns and we fix them together. Book a lesson with Thomas
Spot a mistake on this page? Tell me